“FROM RUSSIA WITH LOVE” | “DR. NO”
February 1st, 1960 - October 1st, 1960
Written by Peter O'Donnell & Henry Gammidge | Illustrated by John McLusky
February 1st, 1960 - October 1st, 1960
Written by Peter O'Donnell & Henry Gammidge | Illustrated by John McLusky
James Bond's fifth and sixth adventures were adapted into the film series' second and first movies, respectively -- and as a result, the big screen versions of DR. NO and FROM RUSSIA WITH LOVE may be the most faithful of all the entries in the series.
There are differences, certainly -- both movies feature the organization SPECTRE in some form or another, while SPECTRE does not yet exist in the novel/comic strip source material. The movie version of DR. NO also introduces Felix Leiter, who is nowhere to be seen in the book, and who Bond had actually already met three times previously in the original continuity(CASINO ROYALE, LIVE AND LET DIE, and DIAMONDS ARE FOREVER). There are also additional "conquests" for Bond and an extra action set-piece or two in the movies -- but aside from all these relatively minor discrepancies, and aside from the flipped order, the film versions of both stories match up very cleanly with the originals.
In FROM RUSSIA WITH LOVE, the Russian intelligence agency SMERSH decides to demonstrate its power by killing a British secret agent, and settles on Bond, using a secretary named Tania Romanova as bait. Romanova states that she will defect in Turkey and will bring the Soviet cipher device, the SPEKTOR, with her -- but she will surrender herself only to Bond, with whom she's fallen in love via his dossier. Admittedly, the setup to the film version is different -- where here, it's SMERSH alone after Bond, partly due to his foiling some of their prior operations, in the movie it's SPECTRE manipulating SMERSH so they themselves can steal the cipher device (known in the movie as the LEKTOR rather than the SPEKTOR for obvious reasons).